-
1 Mulier taceat in ecclesia
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mulier taceat in ecclesia
-
2 Taceat mulier in ecclesia
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Taceat mulier in ecclesia
-
3 Mulieres in ecclesiis taceant
тж. Mulier taceat in ecclesiaВ собраниях верных женщины должны молчать.1 Послание апостола Павла к Коринфянам, 14.34.[ Эспен: ] Марта, ты латынь знаешь? [ Марта: ] Так же, как и ты. [ Эспен: ] Так ты знаешь, что означают слова: mulier taceat in ecclesia? [ Марта: ] Нет, не знаю. [ Эспен: ] По-датски это означает, что такая свинья, как ты, должна заботиться о своей прялке да о юбках, а не совать свой нос в такие дела, для которых природа создала меня и других мужчин. (Лудвиг Хольберг, Жан де Франс или Ганс Франсен.)[ Донна Олимпия: ] Эти проклятые слуги испортили ребенка. [ Педро: ] Ничуть, природа берет верх над воспитанием. Это, кажется, сказал Сенека. [ Донна Олимпия: ] Он сказал, что таким нищим, как ты, не следует говорить так дерзко. [ Педро: ] Он сказал также, что mulier taceat in ecclesia. (Он же, Дон Ранудо де Комбрадос.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Mulieres in ecclesiis taceant
См. также в других словарях:
Mulĭer tacĕat in ecclesĭa — (lat.), »das Weib soll in der Kirche (Gemeinde) schweigen« (nach 1. Kor. 14, 34), d.h. von der kirchlichen Weihe , Lehr und Regierungsgewalt ausgeschlossen sein … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mulier taceat in ecclesia — Mulĭer tacĕat in ecclesĭa (lat.), das Weib schweige in der Gemeinde (1. Kor. 1, 34), d.h. es soll in öffentlichen Angelegenheiten nicht mitsprechen … Kleines Konversations-Lexikon
Mulier taceat in ecclesia — Die Frau schweige in der Gemeinde … Universal-Lexikon
mulier taceat in ecclesia — muli|er taceat in ecclesia [lateinisch »die Frau schweige in der Gemeindeversammlung«], Paraphrase von 1. Korintherbrief 14, 34; in der katholischen Kirche und in den Ostkirchen ein traditionelles Element der Argumentation, mit der Frauen unter … Universal-Lexikon
mulier taceat in ecclesia — mu|li|er ta|ce|at in ec|cle|sia [...i̯ɐ ta:ts... ɛ kle:...] <lat. ; »die Frau schweige in der Gemeindeversammlung« (nach 1. Kor. 14,34)> traditionelle Auffassung in der kath. Kirche u. in den Ostkirchen, dass Frauen von [höheren]… … Das große Fremdwörterbuch
Weib — (s. ⇨ Frau). 1. A jüng Weib is wie a schön Vögele, was män muss halten in Steigele (Vogelbauer). (Jüd. deutsch. Warschau.) 2. A schämedig (schamhaftes) Weib is güt zü schlugen. (Warschau.) – Blass, 11. Weil es, um keinen Scandal zu machen, den… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Autos epha — Alpha Inhaltsverzeichnis 1 Ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω 2 Άγιον Όρος … Deutsch Wikipedia
Liste lateinischer Phrasen/M — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Modus Procedendi — Lateinische Phrasen A B C D E F G H I L M N O P … Deutsch Wikipedia